È disponibile sul sito Immidem un nuovo strumento pensato per migliorare la valutazione neuropsicologica in contesti multiculturali: la European Cross-Cultural Neuropsychological Test Battery (CNTB). Progettata da T. Rune Nielsen presso il Danish Dementia Research Centre, la batteria nasce con l’obiettivo di identificare i deficit cognitivi tipici della Malattia di Alzheimer e di altre forme di demenza con un impianto che riduca al minimo il peso di lingua, cultura e scolarità sulla performance.

L’impostazione della CNTB risponde a esigenze molto concrete della pratica clinica: l’applicabilità a gruppi etnici e linguistici differenti senza richiedere adattamenti culturali, la possibilità di somministrazione con il supporto di un mediatore o interprete evitando traduzioni formali per ogni lingua, e l’utilizzabilità anche con persone con bassa o assente scolarizzazione. La batteria copre cinque domini cognitivi, includendo funzionamento cognitivo globale, memoria, linguaggio, funzioni esecutive e abilità visuo-spaziali; gli autori hanno selezionato dalla letteratura test ritenuti “culturalmente neutrali” e ne hanno sviluppati due nuovi per completare il set.

Sul versante nazionale, l’Immidem Study Group ha completato il percorso di traduzione, adattamento in italiano e validazione, rendendo la CNTB parte del toolkit di strumenti per la valutazione cognitiva cross-culturale a disposizione degli operatori sanitari nel nostro Paese. Come per le altre risorse Immidem, nella pagina dedicata sono scaricabili sia il manuale per la somministrazione sia i fogli per la notazione.

Per favorire un utilizzo consapevole e condiviso, al fondo della pagina è inoltre disponibile un form che invita gli utenti a raccontare la propria esperienza d’uso e a richiedere informazioni o inviare commenti sullo strumento, così da alimentare un confronto basato sulla pratica e sui bisogni dei servizi.